🌟 갖고 놀다

1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.

1. 持って遊ぶ。弄ぶ: からかったり無視したりすることを俗にいう語。

🗣️ 用例:

온갖 말로 나를 속여 왔던 그는 한마디로 나를 갖고 놀았던 셈이었다.
He's been fooling me with all kinds of words, and in a word he's been playing with me.
♔ 어제 내가 줬던 책 다시 돌려줘.
Give me back the book i gave you yesterday.
♕ 왜 계속 이랬다저랬다 하는 거야? 지금 나를 갖고 노는 거냐?
Why do you keep doing this and that? are you playing with me?

갖고 놀다: hold and play the fool with,持って遊ぶ。弄ぶ,prendre et jouer,tener algo para jugar,يلاعب، يعبث بـ,хүнээр тоглох,mang ra bỡn cợt, mang ra đùa,(ป.ต.)มีไว้เล่น ; แกล้ง, แกล้งเล่น, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ,mempermainkan, mengakali, tidak mengacuhkan, tidak memedulikan,относиться к кому-либо несерьёзно; забавляться; потешаться над кем-либо,耍；玩,

🗣️ 갖고 놀다 @ 用例

갖고 놀다. [놀다]
아주 개구쟁이였지. 틈만 나면 돌을 갖고 놀다 팔매질로 깬 장독이 하나둘이 아니었단다. [팔매질]

🌷 ㄱㄱㄴㄷ: Initial sound 갖고 놀다

ㄱㄱㄴㄷ ( 갖고 놀다 ) : (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
🌏 持って遊ぶ。弄ぶ: からかったり無視したりすることを俗にいう語。
ㄱㄱㄴㄷ ( 구경나다 ) : 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다. 動詞
🌏 みものがあらわれる【見物が現れる】: 興味や関心を持って見るものが生じる。

💕Start 갖고놀다 🌾End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

Start 놀

놀 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 家事 (48) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 建築 (43) • 法律 (42) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 職場生活 (197) • 政治 (149)